Siapa Ini di Foto?

By Speak Indo, original reading practice from the Speak Indo course.

Who Is This in the Photo?. Going through an old family photo and explaining how everyone is related.

The dialogue, line by line

1. Ini foto keluarga waktu lebaran.
   This is a family photo from the Eid holiday.
2. Yang di tengah itu siapa?
   Who is that in the middle?
3. Itu kakek dan nenek saya.
   That is my grandfather and grandmother.
4. Di sebelah kanan itu suami kakak kamu?
   Is that your sister's husband on the right?
5. Bukan, itu ipar saya dari pihak istri.
   No, that is my brother in law on my wife's side.
6. Anak kecil itu keponakan kamu?
   Is that little child your niece?
7. Iya, anak dari saudara saya.
   Yes, my sibling's child.
8. Ada yang kembar di keluarga kamu?
   Is there a twin in your family?
9. Ada, dua sepupu saya saudara kembar.
   Yes, two of my cousins are twins.
10. Kamu sendiri anak tunggal?
    Are you an only child yourself?
11. Bukan, saya punya dua saudara.
    No, I have two siblings.
12. Yang pakai baju hijau itu mertua kamu?
    Is the one in the green shirt your parent in law?
13. Iya, ibu mertua. Beliau baik hati sekali.
    Yes, my mother in law. She is very kind.
14. Kakek kamu masih ada?
    Is your grandfather still with us?
15. Sudah meninggal tahun lalu. Cucu-cucunya banyak.
    He passed away last year. He had many grandchildren.

Vocabulary in this dialogue

• ini, this
• foto, photo
• keluarga, family
• waktu, time
• yang, which / who / that (relativizer)
• di, at
• tengah, middle
• itu, that
• siapa, who
• kakek, grandfather
• dan, and
• nenek, grandmother