By Speak Indo, original reading practice from the Speak Indo course.
The Price of This Bag. A customer asks the price, gets a small discount and pays in cash.
The dialogue, line by line
Everyday register: polite everyday. Short, polite market language. Saya is kept because the speakers are strangers. Everyday wording appears first; a standard reference is shown underneath when the wording differs.
Permisi, tas ini berapa? Excuse me, how much is this bag? Standard reference: Permisi, harga tas ini berapa?
Seratus ribu rupiah. One hundred thousand rupiah.
Wah, mahal. Wow, that is expensive.
Ada diskon sepuluh ribu. There is a ten-thousand-rupiah discount.
Jadi sembilan puluh ribu? So it is ninety thousand?
Ya, benar. Yes, that is right.
Saya bayar tunai, ya. Ini uangnya. I will pay in cash. Here is the money. Standard reference: Saya bayar tunai. Ini uangnya.
Terima kasih. Ini kembaliannya. Thank you. Here is your change.