Malam Nonton Film di Rumah

By Speak Indo, original reading practice from the Speak Indo course.

Film Night at Home. Friends choose a film, sort out the wifi password and settle in.

The dialogue, line by line

1. Malam ini kita nonton film apa?
   What film are we watching tonight?
2. Yang romantis atau yang seram?
   A romantic one or a scary one?
3. Jangan yang seram, nanti aku tidak bisa tidur.
   Not a scary one, I will not be able to sleep.
4. Yang lucu saja kalau begitu.
   A funny one then.
5. Aku kirim link-nya ke grup.
   I will send the link to the group.
6. Kata sandi wifi berapa?
   What is the wifi password?
7. Ada di kulkas, ditempel di pintu.
   It is on the fridge, stuck to the door.
8. Handphone-ku hampir mati, aku harus mengisi daya dulu.
   My phone is about to die, so I will charge it first.
9. Colokan di pojok, dekat lampu.
   The socket is in the corner, near the lamp.
10. Kalian mau main game dulu sambil menunggu?
    Do you want to play a game while we wait?
11. Aku lebih suka dengar musik saja.
    I would rather just listen to music.
12. Jangan lupa cerita di media sosial nanti.
    Do not forget to post about it on social media later.
13. Asyik. Filmnya mulai jam delapan, ya.
    Fun. The film starts at eight.
14. Stop dulu, aku ambil cemilan.
    Hold on, let me get some snacks.

Vocabulary in this dialogue

• malam, night
• ini, this
• kita, we (including you)
• nonton film, watch a movie
• apa, what
• yang, which / who / that (relativizer)
• romantis, romantic
• atau, or
• seram, scary
• jangan, don't (command)
• nanti, later
• aku, I