Lapor Kehilangan ke Polisi

By Speak Indo, original reading practice from the Speak Indo course.

Reporting a Theft to the Police. Reporting a stolen phone and learning the emergency numbers.

The dialogue, line by line

1. Pak, handphone saya dicuri tadi malam.
   Officer, my phone was stolen last night.
2. Di mana kejadiannya?
   Where did it happen?
3. Di depan klub malam, dekat pasar.
   In front of a nightclub, near the market.
4. Anda lihat pencurinya?
   Did you see the thief?
5. Tidak jelas. Kerumunan ramai sekali.
   Not clearly. The crowd was very busy.
6. Ada barang lain yang hilang?
   Was anything else taken?
7. Dompet juga, isinya kartu debit.
   My wallet too, with a debit card in it.
8. Sudah telepon bank untuk blokir?
   Have you called the bank to block it?
9. Sudah, tadi pagi.
   Yes, this morning.
10. Bagus. Kami buat laporan sekarang.
    Good. We will make a report now.
11. Nomor polisi di sini berapa?
    What is the police number here?
12. Seratus sepuluh. Layanan polisi itu gratis di seluruh Indonesia.
    One one zero. That police service is free throughout Indonesia.
13. Kalau perlu ambulans atau pemadam kebakaran?
    What if I need an ambulance or the fire service?
14. Untuk kecelakaan atau kebakaran, tanyakan nomor darurat setempat. Layanan 112 belum tersedia di semua daerah.
    For an accident or fire, ask for the local emergency number. The 112 service is not yet available in every region.

Vocabulary in this dialogue

• handphone, mobile phone
• saya, I
• dicuri, stolen
• tadi, earlier today
• malam, night
• di mana, where
• di, at
• depan, front
• klub malam, nightclub
• dekat, near
• pasar, market
• anda, you (formal)