Buka Rekening di Bank

By Speak Indo, original reading practice from the Speak Indo course.

Opening a Bank Account. Opening an account, changing money and learning where the ATM is.

The dialogue, line by line

1. Selamat pagi. Saya mau buka rekening baru.
   Good morning. I would like to open a new account.
2. Boleh. Ada paspor dan alamat di Indonesia?
   Certainly. Do you have a passport and an address in Indonesia?
3. Ada semua. Untuk tabungan biasa saja.
   I have everything. Just a regular savings account.
4. Baik. Setor awal lima puluh ribu.
   All right. The initial deposit is fifty thousand.
5. Ini uangnya. Biaya bulanan berapa?
   Here is the money. What is the monthly fee?
6. Tidak ada biaya kalau saldo di atas satu juta.
   There is no fee if the balance stays above one million.
7. Saya juga mau tukar uang. Kurs hari ini berapa?
   I also want to change money. What is the rate today?
8. Bisa dilihat di layar sebelah kanan.
   You can see it on the screen to the right.
9. Kalau mau transfer ke luar negeri bagaimana?
   What about transferring money abroad?
10. Bisa lewat aplikasi. Kartu ATM jadi minggu depan.
    You can do it through the app. The ATM card will be ready next week.
11. Di mana saya bisa tarik uang tunai?
    Where can I withdraw cash?
12. ATM ada di depan, sebelah pintu masuk.
    There is an ATM out front, next to the entrance.
13. Terima kasih. Dompet saya sudah hampir kosong.
    Thank you. My wallet is nearly empty.
14. Sama-sama. Jangan lupa menabung tiap bulan, ya.
    You are welcome. Do not forget to save every month.

Vocabulary in this dialogue

• selamat pagi, good morning
• saya, I
• mau, want (informal)
• rekening, bank account
• baru, new
• boleh, may
• ada, there is
• paspor, passport
• dan, and
• alamat, address
• di, at
• semua, all