By Speak Indo, original reading practice from the Speak Indo course.
Fruit for Breakfast. Two friends choose fruit, milk and a simple breakfast at a stall.
The dialogue, line by line
Everyday register: casual friends. Friends choosing breakfast use aku, sama, nggak, and a yes-or-no question without apakah. Everyday wording appears first; a standard reference is shown underneath when the wording differs.
Kamu mau apel atau jeruk? Would you like an apple or an orange?
Aku mau jeruk sama susu. I would like an orange and some milk. Standard reference: Saya mau jeruk dan susu.
Ada bubur juga, satu porsi. There is also one serving of porridge. Standard reference: Ada bubur satu porsi juga.
Buburnya gurih, nggak pedas. The porridge is savoury and not spicy. Standard reference: Buburnya gurih dan tidak pedas.
Aku mau bubur sama kerupuk juga. I would like porridge and crackers too. Standard reference: Saya mau bubur dan kerupuk juga.
Mereka jual es krim juga? Do they sell ice cream? Standard reference: Apakah mereka menjual es krim?
Iya. Ada rasa semangka sama pepaya. Yes. There are watermelon and papaya flavours. Standard reference: Ya. Ada rasa semangka dan pepaya.
Oke, aku pilih yang semangka. Okay, I will choose the watermelon flavour. Standard reference: Baik, saya pilih rasa semangka.