Antre di Bioskop

By Speak Indo, original reading practice from the Speak Indo course.

Queueing at the Cinema. Two friends queue for a film, find it sold out and make another plan.

The dialogue, line by line

1. Antrenya panjang sekali, ya.
   The queue is really long.
2. Film itu memang lagi ramai.
   That film is very popular right now.
3. Semoga masih ada tempat duduk.
   I hope there are still seats.
4. Maaf, Mas, tiket habis untuk jam tujuh.
   Sorry, the tickets are sold out for seven o'clock.
5. Yang jam sembilan bagaimana?
   How about the nine o'clock showing?
6. Masih ada, tapi baris paling depan.
   There are still some, but in the front row.
7. Terlalu dekat. Leher saya nanti sakit.
   Too close. My neck will hurt.
8. Kita menonton di rumah saja, bagaimana?
   How about we watch at home instead?
9. Boleh. Adik saya bawa kekasih juga nanti.
   Sure. My younger brother is bringing his partner along too.
10. Ramai dong. Kita beli cemilan dulu.
    It will be lively. Let us buy snacks first.
11. Efek suara di rumah kurang bagus, sih.
    The sound effect at home is not great, though.
12. Tidak apa-apa. Yang penting kumpul.
    That is fine. What matters is being together.
13. Setuju. Ayo jalan sekarang.
    Agreed. Let us go now.

Vocabulary in this dialogue

• ya, yes
• film, movie
• itu, that
• ramai, crowded
• ada, there is
• tempat, place
• duduk, to sit
• maaf, sorry
• tiket, ticket
• untuk, for
• jam, hour
• tujuh, seven